Posts for: #번역

브라우저 게임 제작의 장벽은 낮아졌다. Simon Willison의 네 게임은 그 사례지만, 재미의 모델 순위를 입증한 비교 실험은 아니다.

숀 매과이어의 SpaceX 2028년 재무모형과 인용 기사의 한국어 전문. 투자자 가정, 회사 인수 사실, 연혁 오류를 분리한다.

다수의 AI가 서로 견제하는 사회를 선호한다는 답이다. 안전 입증은 아니다. PHP 취약점과 공개 수학 파일은 확인되지만, 연구비·칩 성능·비용 전망은 내부 보고나 예측으로 남는다.

Anthropic 정렬팀이 2026-10-27 발행한 연구 글 완역과 해설. 전문 분석가 50명이 Claude Code와 통계 분석을 하는 동안, 동전 던지기로 한쪽에 기울게 설정한 에이전트의 기울기를 네 가지 분석 결정에서 86% 따랐다.

2026-09-28 공개된 Invest Like The Best 대담에서 패트릭 오쇼너시가 앱 없는 AI 개인 비서 Instinct의 CEO 노아 신에게 쓰임새, 수수료 모델, 컴퓨트 제약을 묻는다. 1시간 25분 영상 완역과 주장 43건 팩트체크.

2025-02-18 공개된 The Economist 대담에서 편집장 재니 민턴 베도스가 다리오 아모데이(Anthropic)와 데미스 하사비스(Google DeepMind)에게 AGI 도달 시점과 그 사이의 위험을 묻는다. 14분 24초 영상 완역과 주장 21건 팩트체크.

2026-10-23 lauren(@poteto)의 X 인용 게시물. 에이전트가 상태 차트를 그려 pstack 형식 검증 스킬로 만든 스펙과 대조하게 하는 동반 스킬을 곧 낸다는 예고다. 같은 /statechart 스킬은 예고보다 16시간 앞서 공개 저장소에 병합됐고, 예고의 새 부분인 Pele 렌더링은 공개 코드에 아직 없다(신뢰도 B).

Tim Sweeney의 개발 시간 회고에서 AI 위임의 동등 품질 조건과 최종 제품 기준을 읽는다. 한국어 해설과 원문 일부의 발췌 번역을 담았다.

샤오치숴(@xingbugengming)가 1주일 동안 Codex와 언리얼 엔진으로 만든 삼국지 전투 시제품의 제작 순서와, 애니메이션에서 멈춘 지점. 2분 4초 영상 내레이션·화면 글자·작성자 답글 완역과 팩트체크.

DJ 서가 머스크식 일정표를 공학 도구로 설명한 72초 클립과 2026-10-15 Tesla Roadster 공개 행사 21분 17초를 화자별로 완역하고, 무대에서 나온 수치를 보도와 대조했다.