Posts for: #번역

Threads 북 리뷰어 @readswithravi의 책 카드 캐러셀 완역 — 요약·팩트체크(B+)·카드 14장 전체 번역.

Anthropic 공식 문서 완역 + 독립 팩트체크(A-). EU AI Act 제50조 실천규약에 따라 Claude 출력물에 심는 텍스트 워터마크와 C2PA 프로버넌스 메타데이터의 작동 방식·적용 범위·한계.

Stefan Görlitz의 ‘You can just do things: building RiftAtlas’ 완역 + 가이드 + Executive Summary + 팩트체크(A-). AI 코딩 도구로 5주 만에 첫 릴리즈, 6개월 만에 12만 가입 — Convex→Railway→PartyKit/Durable Objects 아키텍처 이전기.

돈이란 무엇인가. 잉글랜드은행 Quarterly Bulletin 2014 Q1 ‘Money in the modern economy’의 한국어 완역 + 신뢰도 A 팩트체크 + 읽기 가이드. 돈 = 모두가 신뢰하는 특별한 IOU, 세 종류(현금·예금·지급준비금), 그리고 현대 화폐의 대부분은 상업은행이 대출로 창조한다.

The Economist 편집장 자니 민턴 베도스의 일론 머스크 1시간 25분 인터뷰(2026-07-29)를 자막 기반 화자 분리 완역 + 가이드 + 팩트체크(신뢰도 C)로 정리.

delve 금지 블랙리스트는 두더지잡기다. 항공 정비 표준 ASD-STE100을 작문 시스템으로 주면 AI 슬롭이 50~74% 줄어든다는 실험 영상 정리 — 요약·팩트체크(등급 B)·한국어 완역 포함.

Hyper-Waterfall의 사람 중심 AI 코딩 워크플로를 고정 커밋으로 분석하고, 구현·유지보수·보안 리스크와 전체 한국어 README를 함께 정리했습니다.

Marc Andreessen이 인용한 George Sivulka의 AI 에이전트 노동력 글을 완역하고, 42개 역사·통계·기업·시장 주장을 공식 자료와 1차 연구로 검증한 문서입니다.

Boris Cherny의 Threads 연속 게시물 7개를 완역하고, 도메인 지식을 에이전트 인프라로 옮기라는 주장을 공식 문서와 1차 연구로 검증한 문서입니다.

인간 피드백을 리뷰 스킬 변경 PR로 되돌리는 코드 리뷰 에이전트 구조를 빠르게 배운다. 공개 구현과 아직 입증되지 않은 장기 품질 향상 주장을 분리해 검증하고 원문 전체를 한국어로 읽는다.