번역 on dosi.dev https://dosi.dev/tags/%EB%B2%88%EC%97%AD/ Recent content in 번역 on dosi.dev Hugo -- gohugo.io ko Tue, 11 Aug 2026 00:00:00 +0000 [LINK/SUMMARY/번역] 2026년, 당신의 삶을 바꿔 놓을 책 15권 https://dosi.dev/post/2026-08-11-15-books-transform-your-life-2026/ Tue, 11 Aug 2026 00:00:00 +0000 https://dosi.dev/post/2026-08-11-15-books-transform-your-life-2026/ Threads 북 리뷰어 Ravi Shah(@readswithravi)의 “15 Books That Will Transform Your Life in 2026” 캐러셀을 한국어로 완역하고 서지 전수를 팩트체크(B+)한 문서. [LINK/SUMMARY/번역] Claude가 AI 생성 콘텐츠를 표시하는 방법 — 워터마크·C2PA https://dosi.dev/post/2026-08-11-how-claude-marks-ai-generated-content/ Tue, 11 Aug 2026 00:00:00 +0000 https://dosi.dev/post/2026-08-11-how-claude-marks-ai-generated-content/ Anthropic이 EU AI Act 제50조 실천규약 서명에 따라 Claude 생성물에 넣는 기계 판독 가능 마크(텍스트 워터마크 + C2PA 서명 메타데이터)를 다룬 공식 문서의 한국어 완역·팩트체크·가이드. [LINK/SUMMARY/번역] 그냥 하면 된다: RiftAtlas 만들기 https://dosi.dev/post/2026-08-11-how-i-build-riftatlas/ Tue, 11 Aug 2026 00:00:00 +0000 https://dosi.dev/post/2026-08-11-how-i-build-riftatlas/ Riftbound 팬 시뮬레이터 RiftAtlas의 6개월 빌드 회고 완역 + 가이드·팩트체크. “일단 출시 → 유저가 문제를 드러냄 → 성장이 강제할 때 재설계"의 실전 기록. [LINK/SUMMARY/번역] 현대 경제의 화폐: 입문 — 잉글랜드은행 https://dosi.dev/post/2026-08-11-money-in-the-modern-economy-an-introduction/ Tue, 11 Aug 2026 00:00:00 +0000 https://dosi.dev/post/2026-08-11-money-in-the-modern-economy-an-introduction/ 잉글랜드은행 Quarterly Bulletin 2014 Q1의 화폐 입문서 “Money in the modern economy"를 한국어로 완역하고, 신뢰도 A 팩트체크와 10분 읽기 가이드를 붙였다. 돈은 모두가 신뢰하는 특별한 IOU이며, 현대 화폐의 97%는 상업은행이 대출로 스스로 창조하는 은행예금이다. [LINK/SUMMARY/번역] 일론 머스크 풀 인터뷰 — 이코노미스트 https://dosi.dev/post/2026-08-03-economist-elon-musk-full-interview/ Mon, 03 Aug 2026 00:00:00 +0000 https://dosi.dev/post/2026-08-03-economist-elon-musk-full-interview/ 이코노미스트의 일론 머스크 풀 인터뷰를 화자 분리 완역(389턴)·가이드·팩트체크와 함께 정리. [LINK/SUMMARY/번역] 1986년 항공기 정비 표준이 AI 슬롭을 고치는가 — ASD-STE100 직접 테스트 https://dosi.dev/post/2026-07-27-asd-ste100-ai-slop-test/ Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://dosi.dev/post/2026-07-27-asd-ste100-ai-slop-test/ 1986년 항공 정비 표준 ASD-STE100을 AI 슬롭 제거 시스템으로 테스트한 영상(전사 기반)의 가이드 · Executive Summary · 팩트체크 · 완역. [LINK/SUMMARY/번역] Hyper-Waterfall — 정적 채택 가이드와 구현 검증 https://dosi.dev/post/2026-07-17-hyper-waterfall/ Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://dosi.dev/post/2026-07-17-hyper-waterfall/ Hyper-Waterfall의 철학과 실제 0.3.0 구현 사이를 고정 커밋 정적 분석으로 확인했습니다. 조건부 채택 가이드, 근거 원장, 전체 한국어 README 렌더링을 함께 제공합니다. [LINK/SUMMARY/번역] 인간이 소프트웨어보다 싸졌을 때 — AI 노동력 관리의 7가지 평행 https://dosi.dev/post/2026-07-16-pmarca-x-2077171414956925432/ Thu, 16 Jul 2026 10:15:13 +0900 https://dosi.dev/post/2026-07-16-pmarca-x-2077171414956925432/ AI 에이전트를 관리해야 할 노동력으로 보는 7가지 조직 비유를 완역하고, 철도사부터 Palantir까지 42개 주장을 근거별로 판정했습니다. [LINK/SUMMARY/번역] 도메인 지식을 인프라로 — 에이전트 시대의 자동화론 https://dosi.dev/post/2026-07-16-boris-cherny-da0t1ubksna/ Thu, 16 Jul 2026 10:01:51 +0900 https://dosi.dev/post/2026-07-16-boris-cherny-da0t1ubksna/ Boris Cherny의 7개 Threads 게시물을 완역하고, 자동화·온보딩·지식 인프라에 관한 16개 주장을 근거별로 판정했습니다. [LINK/SUMMARY/번역] 스스로 개선되는 코드 리뷰 에이전트 https://dosi.dev/post/2026-07-16-zach-lloyd-2077428025474355521/ Thu, 16 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://dosi.dev/post/2026-07-16-zach-lloyd-2077428025474355521/ 코드 리뷰 에이전트의 안쪽 실행 루프와 인간 피드백을 규칙으로 바꾸는 바깥 개선 루프를 구조화했다. 공개 데모 구현, 보안 경계, 장기 성과의 증거 수준을 함께 확인한다. [LINK/SUMMARY/번역] 이해가 새로운 병목이다 — AI 코딩 시대의 인간 참여 https://dosi.dev/post/2026-07-16-understanding-is-the-new-bottleneck/ Thu, 16 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://dosi.dev/post/2026-07-16-understanding-is-the-new-bottleneck/ AI 코딩 시대의 인간 이해를 가이드, 팩트체크, 한국어 완역으로 정리했습니다. [LINK/SUMMARY/번역] 20권으로 배우는 20가지 시대를 타지 않는 멘탈 모델 https://dosi.dev/post/2026-07-16-20-books-for-timeless-mental-models/ Thu, 16 Jul 2026 02:50:00 +0900 https://dosi.dev/post/2026-07-16-20-books-for-timeless-mental-models/ BookNote의 20권·20개 멘탈 모델 스레드를 읽기 순서대로 재구성하고, 저자와 핵심 개념을 공식 출처로 검증했습니다. [LINK/SUMMARY/번역] GPT-5.6 Sol 프롬프팅 가이드 https://dosi.dev/post/2026-07-16-prompt-guidance-gpt-5p6/ Thu, 16 Jul 2026 00:40:00 +0900 https://dosi.dev/post/2026-07-16-prompt-guidance-gpt-5p6/ GPT-5.6 Sol 프롬프팅 지침을 빠르게 익힐 수 있도록 읽기 가이드, 공식 문서 기반 팩트체크, 한국어 완역을 한 페이지에 담았다. [LINK/SUMMARY/번역] 가장 인간적인 기술 — Anish Acharya https://dosi.dev/post/2026-07-15-most-human-technology-ever-made/ Wed, 15 Jul 2026 00:10:00 +0900 https://dosi.dev/post/2026-07-15-most-human-technology-ever-made/ Anish Acharya(a16z GP)의 X 에세이 The Most Human Technology Ever Made (2026-07-14)를 가이드·Executive Summary·팩트체크·한국어 완역(인라인 링크 5개 보존)으로 재구성한 페이지. openai 테마. [LINK/SUMMARY/번역] OpenSRE를 읽기 전에 — 고정 SHA 기반 채택 실사 https://dosi.dev/post/2026-07-15-opensre-repository-guide/ Wed, 15 Jul 2026 00:00:00 +0900 https://dosi.dev/post/2026-07-15-opensre-repository-guide/ OpenSRE 저장소의 bfa25c4782b73bc7be509d338d77bac9274eb602 스냅샷을 bare Git 객체 데이터베이스로 고정해 정적으로 감사한 한국어 채택 실사 문서다. 대상 코드는 실행하지 않았다. 읽기 가이드, 구현·아키텍처·건강성·보안·개인정보·공급망 판정, README 전체 완역, 56개 핵심 파일, README 링크·미디어 81개 전수 추적, 공개 증거와 전달 영수증을 함께 제공한다. [LINK/SUMMARY/번역] 프론티어 AI를 위한 프레임워크 — Demis Hassabis https://dosi.dev/post/2026-07-15-demis-hassabis-frontier-ai-framework/ Wed, 15 Jul 2026 00:00:00 +0900 https://dosi.dev/post/2026-07-15-demis-hassabis-frontier-ai-framework/ Demis Hassabis의 X 에세이 A Framework for Frontier AI and the Dawning of a New Age (2026-07-14)를 가이드·Executive Summary·팩트체크·한국어 완역으로 재구성한 페이지.